Der Brünner – brňák
Kunderas kurze Biographie
Am 1. April 1929 war der Schriftsteller Milan Kundera geboren. Kundera war nach dem Krieg zunächst Arbeiter und Jazzmusiker, studierte dann in Prag Musik, Literatur, Regie und Drehbuch. Zuvor jahrelang Mitglied der kommunistischen Partei, wurde Kundera 1967 zu einer Galionsfigur des Prager Frühlings. 1970 schloss ihn die Partei endgültig aus.Fünf Jahre später emigrierte Milan Kundera nach Frankreich. Seine tschechoslowakische Staatsbürgerschaft wurde ihm aberkannt, seit 1981 hat er einen französischen Pass.
Der erste Roman von Kundera
Kunderas erster Roman hieß „Der Scherz“ (Žert) und in der sozialistischen Tschechoslowakei war er verboten, weil er der Diktatur die Zunge rausstreckte und sie auslachte. Kunderas größter Erfolg, sein schönstes Buch, heißt „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“ (Nesnesitelná lehkost bytí). Der Roman aus dem Jahre 1984 machte ihn weltberühmt. Das Buch ist, auch wunderbar, von Philip Kaufman verfilmt worden.
Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
“Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“ ist Kunderas zweiter im Exil noch tschechisch geschriebener Roman. Kundera schrieb in den ersten Jahren im Exil in Frankreich in seiner Muttersprache. Der Roman war ein Bestseller in Frankreich. Das Literaturblatt „Quin zaine Litteraire“ nennt ihn „eine der ungewöhnlichsten und schönsten Liebesgeschichten, die man je gelesen hat”.
Die Image-Beschmutzungskampagne
Trotz der tschechischen Beschmutzungskampagne von den jungen tschechischen Journalisten gegen Kundera, bestreitet Kundera die Vorwürfe, dass er 1950 einen Kommilitonen denunzierte. Diese Affäre liegt wie ein düsterer Schatten über seiner ohnedies schwierigen Beziehung zu seiner tschechischen Heimat. Zu einem Land, wo die wirklichen, überführten Geheimagenten der STB die bekannten und bewunderten Sänger, Schauspieler und Politiker sind. Kundera hat Tschechien nach der Wende nur wenige Male besucht.
Der gebürtige Brünner Kundera, der jetzt seine Romane und Essays seit Jahrzehnten auf Französisch schreibte, lebte in Paris. Einige seiner Bücher sind bisher in Tschechien noch nicht erschienen. Milan Kundera ist im Westen weit mehr bekannt als bei den tschechischen Lesern. Schade, dass der beste im Sommer 2023 verstorbene Schriftsteller in der Welt als französischer Autor wahrgenommen wird.
Podívejte se na video – Rezi :“Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“(0:00 – 0:45) https://www.youtube.com/watch?v=Cp8v_516a-w
Poslouchejte. Čtěte. Překládejte. Potom napište a přečtěte vlastní názor na jakoukoli knihu, kterou jste četli. Použijte stejný úvod jako v ukázce.
Hallöchen liebe Freunde des geschriebenen Wortes. Heute soll es um dieses ganz wunderbare Buch gehen: Milan Kundera „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“. Ein Titel, der meiner Meinung nach, zurecht sein Platz in der Weltliteratur innehat.Kundera beschäftigt sich in seinem Roman mit der Frage “Was ist im Leben erstrebenswerter für den Menschen? Was macht ihn glücklicher?” – Das leichte unbeschwerte Leben ohne Verantwortung und Sorgen, dass sich aber am Ende auch in Bedeutungslosigkeit verliert, oder das Schwere Bedeutungsvolle im Leben, das viel mit Verantwortungsgefühl und Pflicht zu tun hat, das vielleicht verursachen kann, dass (es) dem Leben aber am Ende auch einen Sinn gibt. Wie zum Beispiel die Liebe. Liebe ist Grundthema des Romans.
Literatur zum Thema:
Serke. Jürgen. Saftig sinnlich in die Scheiße. 12.11.1984 [on-line] [Abfragedatum: 27. 2. 2017]. Zugänglich von: < http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13511732.html >.
VOLKER. WEIDERMANN. Diese Leichtigkeit ist tonnenschwer. 02.03.2015 [on-line] [Abfragedatum: 27. 2. 2017]. Zugänglich von: < http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/ buecher/buecher-der-woche/milan-kundera-das-fest-der- bedeutungslosigkeit-13442226.html >.
Hammerich-Maier. Maria. DIE UNERTRÄGLICHE LEICHTIGKEIT DES SEINS – MILAN KUNDERA ZUM 80. GEBURTSTAG. 01-04-2009 [on-line] [Abfragedatum: 27. 2. 2017] Zugänglich von: < http://www.radio.cz/de/rubrik/tagesecho/die- unertraegliche-leichtigkeit-des-seins-milan-kundera-zum-80-geburtstag >.
Karasek. Hellmuth. Die unerträgliche Lachhaftigkeit der Geschichte.
23.02.2015 [on-line] [Abfragedatum: 27. 2. 2017] Zugänglich von: < https:// www.welt.de/kultur/literarischewelt/article137715413/Die-unertraegliche- Lachhaftigkeit-der-Geschichte.html >.