Max & Moritz, Wilhelm Busch

Max und Moritz der erste Comics?

Wilhelm Busch (1832 – 1908), der berühmte Schriftsteller, Dichter, geniale deutsche Maler, Karikaturist und Urvater des „Comics“ (Max & Moritz, 1865), widmete sich in seinem Werk den Unzulänglichkeiten des Lebens und seiner kleinbürgerlichen Umwelt.

Der Maler wurde durch seine Bildergeschichten weltberühmt. Wilhelm Busch empfand die Bildergeschichten, obwohl er sein ganzes Geld damit verdient hatte, nur als Nebensache. Max und Moritz war sein bekanntestes und erfolgreichstes Werk. Eigentlich wollte er nur Maler werden. Ab 1864 bis zu seinem Tode lebte er zurückgezogen in Harz.

Buch Max und Moritz, Wilhelm Busch

Das Buch Max und Moritz

Max & Moritz: Jeder kennt die bitterbösen Streiche der beiden Lausbuben Max und Moritz. Sie sind auch heute noch bei allen Generationen der Deutschen beliebt. In sieben einzelnen Streichen ärgern die zwei Jungen die Mitbewohner ihres Dorfes, quälen Tiere und stehlen Obst und Hühner. Die Geschichte nimmt ein böses Ende, denn Max und Moritz werden von ihren Mitbewohnern getötet. Das erfolgreichste Kinderbuch aller Zeiten wird in mehr als 200 Sprachen übersetzt und wurde ursprünglich nicht als Kinderbuch geschaffen.

Comic: Wilhelm Busch wird wegen seiner virtuosen Kombination von Bild und Wort häufig als Vorläufer des modernen Comics eingestuft. Für die Entwicklung der Bildgeschichten zu Comics schufen Heinrich Hoffmann (1809–1894) mit Illustrationen zum »Struwwelpeter« (1844) und Wilhelm Busch (1832–1908) die Voraussetzungen.

Podívejte se na video – https://www.youtube.com/watch?v=8YmxBY36imE

(1. Streich – 1:29 – 04:28) a zodpovězte otázky:

1. Warum züchtet man das Geflügel? 1. …………….. 2. …………………. 3. ………………………

2. Wie viele Hühner hatte Witwe Bolte?

3. Was verlegen Max und Moritz in den Hof von Frau Bolte? Hilfe: e Falle – past

4. Was hat der Hahn gemacht, als er das Brot gesehen hat?

5. Was schlucken Hahn und Hühner munter?

6. Wie reißen sich die Hühner?

7. Was machen noch der Hahn und die Hühner?

8. Wo bleiben sie hängen?

9. Wie wird ihr Gesang?

e Mühe – námaha, s Federvieh – drůbež (gesp., hum.), legen – klást, e Federn – peří, zum Gebrauch – k užívání, e Kissen, e Pfühle – polštáře, e Witwe – vdova, e Hühner – slepice, r Hahn – kohout, stolz – pyšný, dahten – min. čas od denken, myslet, ist zu tun – dá se dělat, geschwind – rychlý, schneiden – krájet, kleiner Finger – malíček, binden – přivázat, r Faden – nit, übers Kreuz – do kříže, verlegen – položit, klást, hat gesehen – viděl (min. čas), fängt er an – začíná, krähen – kokrhat, schlucken – polykat, munter – čile, sich besinnen – uvědomit si, von hinnen – pryč otdud, kreuz und quer – křížem krážem, reißen sich – trhají se, flattern – poletovat, herrjemine – pane Bože, dürr – suchý, r Ast – větévka, r Gesang – zpěv, bang – úzkostlivý, r Tod – smrt, r Jammer – nářek, ahnungsvoll – nic netuše, heraustreten – vycházet, r Graus – hrůza, e Träne – slza, fließen – téci, s Hoffen – doufání, s Sehnen – toužení, r Traum – sen, tiefbetrübt – hluboce zarmoucena, sorgenschwer – obtěžkána starostmi, herkriegen – obstarat, s Messer – nůž, von den Strängen – z provazů, stumm – němý, r Trauerblick – smutečný pohled, zurückkehren – vracet se,

Wilhelm Busch: http://www.dg-literatur.de/katalog/detail/product/67001/max-und-moritz-die-fromme-helene/ , http://www.zitate-aphorismen.de/zitate/autor/Wilhelm_Busch/122 , http://gutenberg.spiegel.de/autor/88

Comics : http://devel.doradus.de:8480/Referatemanager/c_referat_erstellen/in_arbeit/referat.2013-04-27.1717963279/referat.2013-04-27.1717963279

Hier findet sich eine ausführliche, reich bebilderte Biographie, eine Bibliographie zu den Werken des Schriftstellers samt Auszügen daraus (in Form von pdf-Dateien) sowie zu einigen umfassenden Sekundärwerken. Zu den bekanntesten Werken werden Websites genannt, sodass man sich noch viel weitergehend informieren kann. Interessant sind auch die Links zu den Häusern und Museen zu Wilhelm Busch. http://www.wilhelm-busch-seiten.de/index.html 

Zapojte se do diskuze

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *


Přejít nahoru